Isola di FOGO - Djarfogu

GUIDA DELL'ISOLA
di Alberto e Anna


  • L'isola
  • Come si raggiunge
  • Sao Filipe
  • Dove Dormire
  • Dove Mangiare
  • Feste e Folclore
  • La Visita

    Queste pagine vengono aggiornate costantemente con le Vostre segnalazioni. Vi preghiamo pertanto, al vostro ritorno di inviare una e-mail a

    cvfaidate@cvfaidate.com

    raccontandoci la vostra esperienza, segnalandoci nuovi esercizi, il gradimento (o meno) di quelli indicati e le variazioni, gli errori e le inesattezze in relazione alle notizie di questa pagina.
    Effettueremo le rettifiche e i viaggiatori che, dopo di voi, consulteranno il Sito ve ne saranno grati.


  • mappa tratta da : "Guida Cabo Verde - Editions Olizane - Genève" Guide e Carte Olizane




    Superficie:   476 kmq
    Coste: 92 km
    Lunghezza massima:  circa 25 km
    Larghezza massima:  circa 25 km
    Distanza da Praia (Santiago): 105 km
    Altitudine massima: 2829 m (Pico)
    Popolazione:    37400 ab.
    Densità:   79 ab. Per Kmq
    (dati Censo 2000)
    		
    Numeri Utili (Sao Filipe)
    Ospedale: Tel 2 811130 (S.Filipe)
              tel 2 831034 (Mosteiros)
    Polizia:  tel 2 811132 (S.Filipe)
              tel 2 831073 (Mosteiros)
    TACV: tel 2 811701 - 2 811228 (S.Filipe)
              tel 2 811161 (aeroporto)
    Posta:    tel 2 811277 (S.Filipe)
    Internet: Eduteca (S.Filipe)
    		
    Fogo, tra le prime isole ad essere scoperta (assieme a Maio e Santiago - circa 1460), è un enorme vulcano attivo (ultime eruzioni nel 1950 e 1995): una scoscesa montagna con elevata pendenza che permette, data la variabilità del clima e delle precipitazioni, una varietà di colture impensabile nelle altre isole.

    Come si raggiunge:
    Da Praia (isola di Santiago)

  • - in aereo giornalmente con i voli TACV
    TACV Santiago : Praia - Rua Serpa Pinto - tel 2 608200 - 2 608280 - fax 2 615905
    TACV Fogo : tel 2 811701 - 2 811228 (S.Filipe) - 2 811161 (aeroporto)
    prezzi: solo andata 5500 cve - andata e ritorno 8596 cve.
  • - in nave con un servizio oltremodo irregolare.
    Santiago Praia : Arca Verde - Rua 5 Julho - tel 2 615497, fax 2 615496 - e-mail
    cnnarcaverdepra@cvtelecom.cv
    Fogo S.Filipe : Agenamar - Alto S.Pedro tel 2 811012 - 2 814100 - 2 814101 - fax 2 811312 - e-mail:
    peres@cvtelecom.cv
    Gli orari sono puramente indicativi: le soppressioni e le variazioni di orario e di percorso sono frequenti. E' difficilmente prevedibile l'orario di arrivo a destinazione

    Sao Filipe
    E’ una delle più vecchie cittadine di Capo Verde e la terza in ordine di grandezza (dopo Praia e Mindelo).
    Magnifiche le costruzioni coloniali (sobrados) che hanno resistito all’assalto del tempo e che vengono gradualmente recuperate dagli abitanti. Bisogna dedicare del tempo alla visita della città ed essere disposti ad una lunga camminata.
    La passeggiata può iniziare a Alto de Aguadinha, da dove si gode uno dei più bei panorami di S.Filipe. Scenderemo poi al Largo da Cruz dos Passos dove passa la via principale che limita, in alto, la città e raggiungeremo l’ Alto di S.Pedro dove si trovano i più bei "sobrados" della città.
    Un muro limita la città alta da quella bassa. Arriveremo poi a Largo Pato Moniz, una piccola piazza fiorita. Lì vicino si trova il Presidio, che una volta era una prigione ed ora è una bellissima piazza, con il busto di Craveiro Lopes (uno dei governatori dell’isola) e una magnifica vista sul mare e sull’isola di Brava.
    All’opposto una scala porta a Largo Pedro Cardoso e una via in discesa (la più vecchia della città) al Largo Cadeia Civil ("prigione"). L’ormai ex prigione, che in passato è stata anche una fortezza difensiva, sovrasta una bella spiaggia di sabbia nerissima (sconsigliato bagnarsi se non si è nuotatori più che provetti) a cui potrete accedere da una scalinata poco lontana. Sull’altro lato del fossato c’è il “Cemiterio de Brancos” dove la leggenda dice venissero sepolti solo i bianchi o comunque i ricchi. Sarete passati anche accanto alla chiesa (Igreja Matriz, fine del XIX sec.); con la sua facciata bianca e azzurra e i suoi due campanili: merita un’occhiata almeno dall'esterno (l'interno, attualmente non visitabile -2005 - è in attesa di lavori di restauro). Vicino alla chiesa c’è la Casa da Memoria che è allo stesso tempo un museo familiare e uno spazio culturale. Risalendo la strada principale (quella a destra guardando la facciata della chiesa) arriverete alla praça 4 de Setembro con i suoi sobrados, il municipio e un piccolo chiosco per la musica. Ad un passo c’è il mercato coperto: piccolo ma vivace e ben fornito.
    L’unica spiaggia riparata di S.Felipe è quella vicina al Porto de Vale de Cavaleiros (quello dove arrivano le navi).

    Dove Dormire - Undi Durmi
    - S.Filipe -
  • ALMADA Pousada - Restaurante - a circa tre chilometri a nord di S. Filipe - S. Filipe - tel. 2814075 - cell. 9922981
  • BELAVISTA Pousada - Achada Pato - S.Filipe tel 2 811220, 2 811734 - fax 2 811879 - e-mail: p_belavista@yahoo.com
  • CASA RENATE - Baixo da Igreja - S.Filipe tel/fax 2 811641 - e-mail: renatefogo@hotmail.com
  • CRISTINE Pensao - Restaurante - Lém Baixo - S. Filipe - tel. 2812854
  • ELIANE CLARICE Pensão - S.Filipe tel/fax 2 811359
  • FATIMA Pensão - sopra la Posta - S.Filipe tel. 9922996 (Julio)
  • INACIO PINA ALVES Residencial - nella parte alta - all'entrata della cittadina provenendo dall'aeroporto – S. Filipe – tel. 2812746 - 9917917 - 9945937 -
  • XAGUATE Hotel - Sao Filipe tel 2 815000 - fax 2 811203 - e-mail: hotelxaguate@cvtelecom.cv
  • LAS VEGAS Pensao - Achada Pato - S.Filipe tel. e fax 2 811281
  • MARIA AMELIA - Camere - Restaurante - Rua do Mercado - S.Filipe tel 9 914591 - cel. 9 919929
  • OPEN SKY Pensao – Restaurante – Lém - S. Filipe – tel. 2812012 - tel. e fax 2812726 - e-mail: majortelo@yahoo.com
  • SEA FOOD Pousada - Restaurante - S.Filipe tel 2 812623, 2 812624 - fax 2813188 - cell. 9 922981


  • - Mosteiros -
  • CRISTINE Pensao - Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros - tel/fax 2 831045
  • PIRAMIDE Residencial - Restaurante – all'entrata di Mosteiros vicino alla Camara Municipal - Mosteiros – tel. 28311395 - 2831080 - cell. 9926584 - e-mail: fatinhacv@yahoo.com.br
  • TSCHON DI CAFÈ Pensao - Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros - tel 2 831610
  • - Cha das Caldeiras -
  • AGRITUR Alloggio in Case Private- Cha das Caldeiras - tel. 2821533 - 9814792 (Kakuka) - e-mail: agriturcha@yahoo.com.br

  • CASA MONTE AMARELU - di Audilia e Jose Montrond-Fernandes - tel. 2821569
  • PEDRA BRABO - Pousada - Cha das Caldeiras - tel 2 821521 fax 2 812904 - e-mail: pedrabrabo@cvtelecom.cv
  • Dove Mangiare - Undi Kumi
    - S.Filipe -
  • ALMADA Pousada - Restaurante - a circa tre chilometri a nord di S. Filipe - S. Filipe - tel. 2814075 - cell. 9922981
  • CALEROM Restaurante Bar - rua Achada Pato - S.Filipe - tel. 2813296 - 9936505
  • CAPE COD INTERNATIONAL Restaurante – Bar – vicino alla Praça do Presidio - S. Filipe - tel. 28133398
  • CHACRINHA Restaurante Bar - S.Filipe tel 2 812130
  • LAS VEGAS Pensao - Achada Pato - S.Filipe tel/fax 2 811281
  • LEILA Restaurante Bar - Lèm - S.Filipe tel 2 811214
  • MARIA AMELIA - Restaurante - Rua do Mercado - S.Filipe tel. 2 812327 - 9 914591 - cel. 9 919929
  • O BISTRO (Le Bistrot) - Restaurante - S.Filipe tel 2 812518 - e-mail: renatefogo@hotmail.com
  • SEA FOOD Restaurante - Camere - S.Filipe tel 2 812623/4 - cell. 9 922981 - fax 2813188


  • TROPICAL CLUB Bar - Restaurante – S. Filipe - tel. 2812161 - cell. 927088 - e-mail mira_mar@cvtelecom.cv
    - Ponta Verde -
  • SUSSEGO Bar Restaurante - Ponta Verde - Tel 2 841141
  • - Patim -
  • NOVA AURORA Restaurante Bar - Patim - Tel 2 811426
  • - Mosteiros -
  • CRISTINE Pensao - Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros - tel/fax 2 831045
  • PIRAMIDE Residencial - Restaurante – all'entrata di Mosteiros vicino alla Camara Municipal - Mosteiros – tel. 28311395 - 2831080 - cell. 9926584 - e-mail: fatinhacv@yahoo.com.br
  • TSCHON DI CAFÈ - Pensao Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros - tel 2 831610
  • - Cha das Caldeiras -
  • AGRITUR Alloggio in Case Private- Cha das Caldeiras - tel. 2821533 - 9965435 - 9814792 (Kakuca) - e-mail: agriturcha@yahoo.com.br
  • PEDRA BRABO - Pousada - Cha das Caldeiras - Tel 2 821521 - fax 2 812904 - e-mail: pedrabrabo@cvtelecom.cv
  • Feste e Folclore (oltre a quelle nazionali indicate al capitolo della Guida di Capo Verde - Informazioni Generali).
    -20 gennaio - varie località dell'isola - Dia de S. Sebastiao
    -aprile (ultimi giorni)- 1° maggio - Sao Filipe - Festa das Bandeiras
    -13 maggio - Mosteiros - Santa Patrona
    -24 giugno - varie località dell'isola - Dia de S. Joao
    -29 giugno - varie località dell'isola - Dia de S. Pedro
    -luglio, seconda domenica - Cha das Caldeiras - Dia de Santa Rainha de Cabo Verde (Santa Teresinha)
    -estate - Vale dos Cavaleiros - Festival di musica
    -5 agosto - Nossa S.ra do Socorro - Dia de Nossa Senhora do Socorro
    -10 agosto - Sao Lourenço - Dia de S. Lourenço
    -15 agosto - Mosteiros - Dia do Municipio
    -24 novembre - Cova Figueira - Dia de Santa Catarina
    Per informazioni, precisazioni e conferme contattare la "Camara Municipal" (Comune) relativa, cercando alla pagina: Paginas Amarelas Cabo Verde

    Come organizzare la visita dell’isola


    - foto di Rosandro "Kakuka" -
  • * La Caldera e il vulcano
    E’ pressoché inutile chiedere a un tassista se vi porta alla "Caldera" del Vulcano. Vi chiederà almeno 5000 esc. (quasi 50 euro), una cifra assurda e incomprensibile in relazione ai canoni di vita capoverdiani e che affronterete volentieri solo se sarete un piccolo gruppo.
    Caro anche l’affitto di un’auto (dovreste affittarla per almeno due giorni e una volta arrivati alla Caldera, se vorrete fermarvi là, dovreste lasciarla, per un po’, inutilizzata).
    Nel caso decidiate in tal senso, rivolgetevi a:
    - Discount Auto Rent - S.Filipe - tel 2 811480 - fax 2 811063 - cell. 9914597
    - Rentmavetra Lda - S.Filipe - tel 2 811386 (attualmente non funziona. Riprenderà - forse - entro il 2006)

    Un’alternativa, da usare con circospezione in quanto questo genere di attività nascono e muiono nel giro di breve tempo, è quella di rivolgersi ad una delle agenzie che offrono i servizi più diversi:
    Attualmente ne esistono almeno quattro: Ecotur, Qualitur, Vista Verde Tours, Dja'r Fogo, Luigi Fogo.

    Un’altra alternativa è quella di telefonare il giorno prima dell’arrivo a Fogo a: Patrick tel 2 821521. Si tratta del proprietario del:
    - PEDRA BRABO - Pousada - Cha das Caldeiras tel 2 821521 - fax 2 812904 - e-mail: pedrabrabo@cvtelecom.cv
    Vi verrà a prendere all’aereo o alla nave (solo se arriverete di mattina) e vi porterà, per 500 cve.,(tanto vi costerà il trasporto) ad alloggiare nella sua splendida e spartana pousada a Cha das Caldeiras, ai piedi del Pico. All’indomani mattina presto, per evitare i raggi del sole, potrete salire in cima al vulcano. Avrete bisogno di una guida (chiedete a Patrick): vi costerà circa 1500 cve.

    L'ultima possibità è quella di inviare un messaggio a: agriturcha@yahoo.com.br
    e di chiedere se hanno la possibilità di venirvi a prelevare all'aeroporto e a che costo (dipende se, al momento hanno qualcuno giù a Sao Filipe).
    Nel caso dobbiate provvedere da soli prendete un taxi dall'aeroporto che, per 200 escudos, vi porterà vicino al mercato da dove partono i mezzi pubblici per la Caldera.
    Il trasporto collettivo da Sao Filipe alla Caldera vi costerà circa 500 escudos (questo tipo di trasporto non funziona al sabato e alla domenica).
    Arrivati alla Caldera potrete alloggiare in una casa privata, presso gli abitanti.
    Per i dettagli vedere http://www.cvfaidate.com/agriturfogo.htm
    E' la soluzione più etica e senz'altro la più affascinante.
    Nota:Segnaliamo, per dovere di completezza, il sito www.chafogo.com. Si tratta di un sito affascinante e molto ben fatto ma non siamo riusciti a capire, nonostante le nostre richieste di informazioni rivolte direttamente all'autore del Sito, se si tratta di una iniziativa già operativa e se risponda ad un minimo di serietà organizzativa.
    Il fatto che, nelle pagine http://www.chafogo.com/it/chatour.html e http://www.chafogo.com/it/certificazione.html, l'autore faccia riferimento a collegamenti con l'ONG Italiana COSPE e col Ministero degli Affari Esteri Italiano non costituisce, a nostro avviso, alcuna garanzia di attendibilità.
    Attendiamo dai viaggiatori eventuali informazioni, giudizi ed opinioni al fine di modificare questa nostra nota.

    * Il Pico (a piedi)
    La salita al Pico richiederà circa 4 ore (se siete ben allenati, in caso contrario molto di più). Vi servono: acqua, qualcosa da sgranocchiare, scarpe adatte, una maglia e un Kway. La discesa sarà invece molto più rapida (meno di un’ora) scivolando sui detriti.

    * Dalla Caldera a Mosteiros (a piedi)
    Invece di ritornare a S.Filipe con Patrick, al mattino, potrete raggiungere Mosteiros a piedi. Occorrono circa quattro ore di cammino (in questo caso è utile, ma non indispensabile, che qualcuno vi faccia da guida). Passerete per Bangaeira (che con Portela costituisce il centro abitato di Cha das Caldeiras, in tutto 300 abitanti). A Fernao Gomes (dove si trova una residenza secondaria del Presidente della Repubblica) la pista diventa un sentiero e contorna il Monte Velha (Riserva Naturale).
    Il sentiero conduce alla frazione di Janreca. Dovrete poi seguire la Ribeira do Coxo sino a Pai Antonio dove ritroverete la strada pavimentata e, passando per i villaggi di Feijoal e S.Miguel, arriverete a Mosteiros. Da qui (se è mattina) potrete prendere un minibus (aluguer) per S.Filipe o potrete fermarvi a dormire a Igreja.
    A Igreja-Mosteiros potrete dormire e mangiare presso:
    - CRISTINE Pensao - Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros tel/fax 2 831045
    - TSCHON DI CAFÈ Pensao - Restaurante - Vila Igreja - Mosteiros tel 2 831610

    * Mosteiros - S.Filipe (in minibus - "aluguer" - sia all'andata che al ritorno: solo di mattina)
    Una strada straordinaria. Mosteiros ha un’agricoltura molto sviluppata. Nei crateri a poca distanza dal villaggio nascono papaie, manghi, banane e caffè. Il tragitto sino a S.Filipe avviene lungo una strada panoramica, in parte dissestata, da fare di giorno e tutta da godere.

    * La costa ovest (in aluguer, taxi o in auto a nolo)
    Da vedere sulla costa ovest: S.Jorge, con le saline di Salina de Dentro, e il minuscolo porticciolo naturale riparato in cui è piacevolissimo bagnarsi. Per raggiungerlo passerete per Ponta Verde e per aree coltivate intensamente.
    A Ponta Verde potrete fermarvi a mangiare al:
    - SUSSEGO Bar Restaurante - Ponta Verde - tel 2 841141

    * Nossa Senhora do Socorro (in taxi o auto a nolo)
    Da S.Filipe prenderete la strada per Forno e Patim. Meno di un chilometro dopo Forno e altrettanti prima di Patim, una strada sulla destra vi porterà in circa cinque chilometri alla chiesetta, protesa sul mare, di Nossa Senhora do Socorro protettrice dei marinai e dei viaggiatori. Viene festeggiata con una cerimonia ogni 5 di agosto.
    Se prima di arrivare alla chiesetta, a metà strada, prenderete una deviazione sulla sinistra potrete anche visitare le belle coltivazioni del Monte Genebra (m. 355)